msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Login-Logout v2.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-03 14:14:10+0000\n"
"Last-Translator: admin <admin.blog@ceism-angers.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: login-logout.php:15
#@ login-logout
msgid "Login-Logout widget"
msgstr "Login-Logout widget"

#: login-logout.php:16
#@ login-logout
msgid "Login-Logout"
msgstr "Connexion-Déconnexion"

#: login-logout.php:23
#@ login-logout
msgid "Log in"
msgstr "Connexion - Ouverture d'une session"

#: login-logout.php:24
#@ login-logout
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion - Fermeture d'une session"

#: login-logout.php:26
#@ login-logout
msgid "Welcome [username]"
msgstr "Bienvenue [username]"

#: login-logout.php:28
#@ login-logout
msgid "Register"
msgstr "Inscription"

#: login-logout.php:30
#@ login-logout
msgid "Admin section"
msgstr "Section d'administration"

#: login-logout.php:172
#@ login-logout
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: login-logout.php:175
#@ login-logout
msgid "Login text"
msgstr "Message de connexion (d'ouverture de session)"

#: login-logout.php:178
#@ login-logout
msgid "Logout text"
msgstr "Message de déconnexion (de fermeture de session)"

#: login-logout.php:181
#@ login-logout
msgid "Show welcome text if user is logged in"
msgstr "Afficher le message de bienvenue si l'utilisateur est connecté"

#: login-logout.php:184
#@ login-logout
msgid "Welcome text (use [username] for showing the name of the logged user)"
msgstr "Message de Bienvenue (utiliser [username] pour afficher le nom de l'utilisateur connecté)"

#: login-logout.php:187
#@ login-logout
msgid "Show register link (if user is logged out and if users can register)"
msgstr "Afficher le lien d'inscription (si l'utilisateur est déconnecté et si l'utilisateur peut s'inscrire)"

#: login-logout.php:190
#@ login-logout
msgid "Register text"
msgstr "Message d'inscription"

#: login-logout.php:193
#@ login-logout
msgid "Show admin link (if user is logged in)"
msgstr "Afficher le lien d'administration de compte (quand l'utilisateur est connecté)"

#: login-logout.php:196
#@ login-logout
msgid "Admin text"
msgstr "Message d'administration"

#: login-logout.php:199
#@ login-logout
msgid "Redirect to this page after login"
msgstr "Diriger vers cette page après connexion (ouverture de session)"

#: login-logout.php:202
#@ login-logout
msgid "Redirect to this page after logout"
msgstr "Diriger vers cette page après déconnexion (fermeture de session)"

#: login-logout.php:205
#@ login-logout
msgid "Inline (list or line of links)"
msgstr "Raccourcis (liste ou ligne de liens)"

#: login-logout.php:208
#@ login-logout
msgid "Extra item when user is logged in"
msgstr "Item supplémentaire quand l'utilisateur est connecté"

#: login-logout.php:212
#@ login-logout
msgid "Extra item when user is logged out"
msgstr "Item supplémentaire quand l'utilisateur est déconnecté"

