msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-04 15:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-04 15:35+0300\n"
"Last-Translator: Luc Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Didier, L Capronnier <lcapronnier@yahoo.com>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;esc_html;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_attr__;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: gallery-plugin.php:45 gallery-plugin.php:883 gallery-plugin.php:1268
#: gallery-plugin.php:1285
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: gallery-plugin.php:126
msgid "See images &raquo;"
msgstr "Voir les images &raquo;"

#: gallery-plugin.php:129
msgid "Return to all albums"
msgstr "Revenir à tous les albums"

#: gallery-plugin.php:383
#, php-format
msgid ""
"The following files '%s' and '%s' were not found in the directory of your "
"theme. Please copy them from the directory `%s` to the directory of your "
"theme for the correct work of the Gallery plugin"
msgstr ""
"Les fichiers suivants '%s' et '%s' n'ont pas été trouvés dans le répertoire "
"de votre thème. Merci de les copier depuis le répertoire '%s' dans le "
"répertoire de votre thème pour le bon fonctionnement de l'extension Gallery"

#: gallery-plugin.php:394 gallery-plugin.php:403
msgid "Galleries"
msgstr "Galeries"

#: gallery-plugin.php:395 gallery-plugin.php:2616
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: gallery-plugin.php:396
msgid "Add New Gallery"
msgstr "Ajouter une nouvelle galerie"

#: gallery-plugin.php:397
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Modifier la galerie"

#: gallery-plugin.php:398
msgid "New Gallery"
msgstr "Nouvelle galerie"

#: gallery-plugin.php:399
msgid "View Gallery"
msgstr "Voir la galerie"

#: gallery-plugin.php:400
msgid "Search Galleries"
msgstr "Rechercher une galerie"

#: gallery-plugin.php:401
msgid "No Gallery found"
msgstr "Pas de galeries trouvées"

#: gallery-plugin.php:458
msgid "Gallery Shortcode"
msgstr "Code court de la galerie"

#: gallery-plugin.php:460 gallery-plugin.php:501 gallery-plugin.php:2599
msgid "Gallery Categories"
msgstr "Catégories de galeries"

#: gallery-plugin.php:470 gallery-plugin.php:902
#, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Gallery to your page or post, please use %s button"
msgstr ""
"Si vous voulez ajouter la galerie dans une page ou un article, utiliser le "
"bouton %s"

#: gallery-plugin.php:475
#, php-format
msgid ""
"You can add the Gallery to your page or post by clicking on %s button in the "
"content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
"please use the shortcode below"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter la galerie à votre page ou votre article en cliquant sur "
"le bouton %s dans la zone d'édition du contenu en mode visuel. Si le bouton "
"n'est pas visible, vous pouvez utiliser le code court ci-dessous"

#: gallery-plugin.php:481
msgid ""
"Add this shortcode to a page, post or widget to display a single gallery"
msgstr ""
"Ajouter ce code court à une page, un article ou un widget pour afficher une "
"seule galerie"

#: gallery-plugin.php:484
msgid ""
"Use this shortcode to display an album image with the description and the "
"link to a single gallery page"
msgstr ""
"Utilisez ce code court pour afficher une image représentant l'album avec la "
"description et un lien vers une page contenant la galerie"

#: gallery-plugin.php:486
msgid "Short display"
msgstr "Affichage court"

#: gallery-plugin.php:502
msgid "Most Used"
msgstr "Les plus utiliser"

#: gallery-plugin.php:507 gallery-plugin.php:1166
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: gallery-plugin.php:512
msgid "Add New Gallery Category"
msgstr "Ajouter une nouvelle catégorie de galerie"

#: gallery-plugin.php:517
msgid "Install plugin"
msgstr "Installer l'extension"

#: gallery-plugin.php:675 gallery-plugin.php:2191 gallery-plugin.php:2306
#: gallery-plugin.php:2393
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: gallery-plugin.php:676
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: gallery-plugin.php:677
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: gallery-plugin.php:678
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: gallery-plugin.php:679
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: gallery-plugin.php:852
msgid "Settings are saved"
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: gallery-plugin.php:869
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr ""
"Toutes les valeurs par défaut des paramètres de l'extension ont été remises."

#: gallery-plugin.php:881
msgid "Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de la galerie"

#: gallery-plugin.php:884
#, fuzzy
msgid "Custom code"
msgstr "Personnaliser"

#: gallery-plugin.php:885
msgid "Go PRO"
msgstr "Choisir la version PRO"

#: gallery-plugin.php:895
msgid "Please enable JavaScript to use the option to renew images."
msgstr ""
"Merci d'activer JavaScript pour utiliser l'option de mise à jour des images."

#: gallery-plugin.php:907
#, php-format
msgid ""
"You can add the Gallery to your page or post by clicking on %s button in the "
"content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, "
"please use the shortcode %s, where * stands for gallery ID"
msgstr ""
"Vous pouvez ajouter la galerie à votre page ou votre article en cliquant sur "
"le bouton %s dans la zone d'édition du contenu en mode visuel. Si le bouton "
"n'est pas visible, vous pouvez utiliser le code court %s où * représente "
"l'ID de la galerie"

#: gallery-plugin.php:917
msgid "Number of images in the row"
msgstr "Nombre d'images par ligne"

#: gallery-plugin.php:919
#, fuzzy
msgid ""
"The number of images per row can be less depending on the width of the "
"parent block"
msgstr "Nombre d'images par ligne"

#: gallery-plugin.php:923 gallery-plugin.php:949
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"

#: gallery-plugin.php:926
msgid ""
"WordPress will create a new thumbnail with the specified dimensions when you "
"upload a new photo."
msgstr ""
"WordPress créera une copie de la miniature avec les dimensions spécifiées "
"quand vous envoyez une nouvelle photo."

#: gallery-plugin.php:928
#, fuzzy
msgid "For the album cover"
msgstr "Taille de la vignette de l'album"

#: gallery-plugin.php:929 gallery-plugin.php:933 gallery-plugin.php:954
msgid "width x height"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:929 gallery-plugin.php:933 gallery-plugin.php:954
msgid "in px"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:932
#, fuzzy
msgid "For thumbnails"
msgstr "Taille de l'image pour la vignette"

#: gallery-plugin.php:936
msgid "Update images for gallery"
msgstr "Mettre à jour les images pour la galerie"

#: gallery-plugin.php:945 gallery-plugin.php:1144 gallery-plugin.php:1371
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: gallery-plugin.php:952
#, fuzzy
msgid "For images in the lightbox"
msgstr "Taille de l'image pour le diaporama"

#: gallery-plugin.php:956
msgid "Display a full size image in the lightbox"
msgstr "Afficher une image en taille normale dans la boite"

#: gallery-plugin.php:961
msgid "Crop position"
msgstr "Point de base"

#: gallery-plugin.php:965 gallery-plugin.php:971
msgid "center"
msgstr "centré"

#: gallery-plugin.php:967
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontale"

#: gallery-plugin.php:973
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: gallery-plugin.php:978
#, fuzzy
msgid "Single gallery view"
msgstr "Racine pour les pages des galeries"

#: gallery-plugin.php:981
#, fuzzy
msgid "Grid"
msgstr "Vue en mode grille"

#: gallery-plugin.php:982
msgid "Masonry"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:988 gallery-plugin.php:1209
msgid ""
"If you upgrade to Pro version all your settings and galleries will be saved."
msgstr ""
"Si vous passez à  la version Pro, tous ces paramètres seront enregistrés."

#: gallery-plugin.php:995 gallery-plugin.php:1216
msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version"
msgstr "Débloquer les options premium en migrant vers la version PRO."

#: gallery-plugin.php:999 gallery-plugin.php:1220
msgid "Start Your Trial"
msgstr "Débuter votre essai"

#: gallery-plugin.php:1000 gallery-plugin.php:1221 gallery-plugin.php:2601
msgid "or"
msgstr "ou"

#: gallery-plugin.php:1002 gallery-plugin.php:1223
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: gallery-plugin.php:1010 gallery-plugin.php:1148
msgid "Display image text"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1012
msgid "Turn off the checkbox, if you want to display text just in a lightbox"
msgstr ""
"Si vous voulez juste afficher du texte dans une boite, désactiver l'option"

#: gallery-plugin.php:1016
msgid "Images with border"
msgstr "Image avec bordure"

#: gallery-plugin.php:1020
msgid "Border width in px, just numbers"
msgstr "Taille de la bordure en pixel, juste le nombre"

#: gallery-plugin.php:1021
msgid "Select a border color"
msgstr "Choisir une couleur pour la bordure"

#: gallery-plugin.php:1026
msgid "Sort images"
msgstr "Trier les images"

#: gallery-plugin.php:1029
#, fuzzy
msgid "by Attachment ID"
msgstr "ID du fichier"

#: gallery-plugin.php:1030
#, fuzzy
msgid "by Image Name"
msgstr "Nom de l'image "

#: gallery-plugin.php:1031 gallery-plugin.php:1052
#, fuzzy
msgid "by Date"
msgstr "Date"

#: gallery-plugin.php:1032
#, fuzzy
msgid "by Sorting order in the Gallery"
msgstr "Ordre de tri dans la galerie"

#: gallery-plugin.php:1033 gallery-plugin.php:1057
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: gallery-plugin.php:1038
#, fuzzy
msgid "The images sort order"
msgstr "Image avec bordure"

#: gallery-plugin.php:1041 gallery-plugin.php:1065
msgid "ASC (ascending order from lowest to highest values - 1, 2, 3; a, b, c)"
msgstr ""
"ASC (ordre ascendant de la plus petite à la plus grande valeur - 1, 2, 3; a, "
"b, c)"

#: gallery-plugin.php:1042 gallery-plugin.php:1066
msgid ""
"DESC (descending order from highest to lowest values - 3, 2, 1; c, b, a)"
msgstr ""
"DESC (ordre descendant de la plus grade à la plus petite - 3, 2, 1; c, b, a)"

#: gallery-plugin.php:1047
msgid "Sort galleries"
msgstr "Trier les galeries"

#: gallery-plugin.php:1050
#, fuzzy
msgid "by Gallery ID"
msgstr "Galerie ID"

#: gallery-plugin.php:1051
#, fuzzy
msgid "by Title"
msgstr "Titre"

#: gallery-plugin.php:1053
#, fuzzy
msgid "by Last modified date"
msgstr "Date de dernière modification"

#: gallery-plugin.php:1054
#, fuzzy
msgid "by Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: gallery-plugin.php:1055
#, fuzzy
msgid "by Sorting order (the input field for sorting order)"
msgstr "Ordre de tri (le champ pour définir le critère de tri)"

#: gallery-plugin.php:1056
#, fuzzy
msgid "by Author"
msgstr "Auteur"

#: gallery-plugin.php:1062
msgid "The galleries sort order"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1071
msgid "Start slideshow"
msgstr "Démarrer le diaporama"

#: gallery-plugin.php:1074
msgid "Slideshow interval"
msgstr "Intervalle de transition pour le diaporama"

#: gallery-plugin.php:1074
msgid "(ms)"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1078
msgid "Use single lightbox for multiple galleries on one page"
msgstr "Utiliser un seul diaporama pour plusieurs galeries sur une seule page"

#: gallery-plugin.php:1084
msgid "Display the Back link"
msgstr "Afficher le lien de retour"

#: gallery-plugin.php:1090
msgid "Display the Back link in the shortcode"
msgstr "Afficher le lien de retour dans le code court"

#: gallery-plugin.php:1096
msgid "The Back link text"
msgstr "Le texte pour le lien de retour"

#: gallery-plugin.php:1102
msgid "The Back link URL"
msgstr "L'URL pour le lien de retour"

#: gallery-plugin.php:1105
msgid "Gallery page (Page with Gallery Template)"
msgstr "Page de la galerie (Page avec le modèle de galerie)"

#: gallery-plugin.php:1107
msgid "(Full URL to custom page)"
msgstr "(URL complète pour la page spécifique)"

#: gallery-plugin.php:1112
msgid "The Read More link text"
msgstr "Texte pour le lien \"Read More\""

#: gallery-plugin.php:1118
msgid "Add gallery to the search"
msgstr "Ajouter les galeries à la recherche"

#: gallery-plugin.php:1123 gallery-plugin.php:1126 gallery-plugin.php:1130
msgid "Using"
msgstr "Utilisant"

#: gallery-plugin.php:1123 gallery-plugin.php:1126 gallery-plugin.php:1130
msgid "powered by"
msgstr "fournis par"

#: gallery-plugin.php:1126 gallery-plugin.php:1346
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: gallery-plugin.php:1130
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: gallery-plugin.php:1135
msgid "Rewrite templates after update"
msgstr "Modifier les modèles après la mise à jour"

#: gallery-plugin.php:1137
#, php-format
msgid ""
"Turn off the checkbox, if You edited the file '%s' or '%s' file in your "
"theme folder and You don't want to rewrite them"
msgstr ""
"Décochez la case si vous avez modifié le fichier '%s' ou le fichier '%s' "
"dans le répertoire de votre thème et que vous souhaitez garder votre version"

#: gallery-plugin.php:1151
#, fuzzy
msgid "Under image"
msgstr "Mettre à jour les images"

#: gallery-plugin.php:1152
msgid "By mouse hover"
msgstr ""

#: gallery-plugin.php:1157
msgid "Use pagination for images"
msgstr "Utiliser la pagination pour les images"

#: gallery-plugin.php:1160
msgid "per page"
msgstr "par page"

#: gallery-plugin.php:1164
msgid "Lightbox background"
msgstr "Fond de la boite"

#: gallery-plugin.php:1167
msgid "Background transparency (from 0 to 1)"
msgstr "Transparence du fond (de 0 à 1)"

#: gallery-plugin.php:1168
msgid "Select a background color"
msgstr "Choisir une couleur pour le fond"

#: gallery-plugin.php:1172
msgid "The lightbox helper"
msgstr "L'aide de lightbox"

#: gallery-plugin.php:1174
msgid "Do not use"
msgstr "Ne pas utiliser"

#: gallery-plugin.php:1175
msgid "Button helper"
msgstr "Bouton pour l'assistant"

#: gallery-plugin.php:1176
msgid "Thumbnail helper"
msgstr "Assistant de la galerie"

#: gallery-plugin.php:1180
msgid "Display Like buttons in the lightbox"
msgstr "Afficher les boutons des réseaux sociaux dans la boite"

#: gallery-plugin.php:1182
msgid "FaceBook"
msgstr "FaceBook"

#: gallery-plugin.php:1183
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: gallery-plugin.php:1184
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: gallery-plugin.php:1185
msgid "Google +1"
msgstr "Google +1"

#: gallery-plugin.php:1189
msgid "Slug for gallery item"
msgstr "Racine pour les pages des galeries"

#: gallery-plugin.php:1191
msgid "for any structure of permalinks except the default structure"
msgstr "pour toute forme de permaliens à l'exception de la forme par défaut"

#: gallery-plugin.php:1195
msgid "Title for lightbox button"
msgstr "Titre pour le bouton lightbox"

#: gallery-plugin.php:1201
msgid ""
"Display all images in the lightbox instead of going into a single gallery"
msgstr ""
"Afficher toutes les images dans une 'lightbox' au lieu de d'une seule galerie"

#: gallery-plugin.php:1204
#, php-format
msgid "When using the gallery template or a shortcode with `%s` parameter"
msgstr ""
"Quand vous utilisez le modèle de galerie ou le code court avec le paramètre "
"'%s'"

#: gallery-plugin.php:1230
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: gallery-plugin.php:1235
#, fuzzy
msgid ""
"If you install the demo-data, will be created galleries with images, demo-"
"post with available shortcodes and page with a list of all the galleries."
msgstr ""
"Si vous installez les données de démonstration, des galeries avec des "
"images, des articles avec les différents codes courts, des pages avec des "
"listes de galeries seront créés, les paramètres de l'extension seront "
"modifiés, mais ces paramètres seront remis aux valeurs actuelles lors de la "
"suppression des données de démonstration."

#: gallery-plugin.php:1269
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: gallery-plugin.php:1270
msgid "Support"
msgstr "Soutien"

#: gallery-plugin.php:1309
msgid "Updating images..."
msgstr "Mise à jour des images..."

#: gallery-plugin.php:1310
msgid "No image found."
msgstr "Pas d'image trouvée."

#: gallery-plugin.php:1311
msgid "All images are updated."
msgstr "Toutes les images ont été mises à jour."

#: gallery-plugin.php:1312
msgid "Error."
msgstr "Erreur."

#: gallery-plugin.php:1326
msgid ""
"You are about to delete these items from this gallery.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Vous allez supprimer ces éléments de la galerie.\n"
"'Annuler' pour arrêter, 'Ok' pour supprimer"

#: gallery-plugin.php:1327
msgid ""
"Switching to another mode, all unsaved data will be lost. Save data before "
"switching?"
msgstr ""
"ou plus! Nous ne garantissons pas que notre extension fonctionne "
"correctement. Merci de mettre à jour votre version de WordPress."

#: gallery-plugin.php:1328
msgid "Insert Media"
msgstr "Insérer un média"

#: gallery-plugin.php:1329
msgid "Insert"
msgstr "Insérer"

#: gallery-plugin.php:1341
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

#: gallery-plugin.php:1353
msgid "Install now"
msgstr "Installé maintenant"

#: gallery-plugin.php:1362
msgid "Add multiple gallery categories"
msgstr "Ajouter des catégories de galeries"

#: gallery-plugin.php:1362
msgid ""
"Install Gallery Categories plugin to add unlimited number of categories."
msgstr ""
"Installer l'extension 'Gallery Categories' pour ajouter un nombre infini de "
"catégories."

#: gallery-plugin.php:1649 template/gallery-single-template.php:103
msgid "Sorry, nothing found."
msgstr "Désolé, rien n'a été trouvé"

#: gallery-plugin.php:1662 template/gallery-single-template.php:124
msgid "Image"
msgstr "Image "

#: gallery-plugin.php:1662 template/gallery-single-template.php:19
msgid "Download high resolution image"
msgstr "Télécharger l'image en haute résolution"

#: gallery-plugin.php:1793
msgid "Image size not defined"
msgstr "Taille de l'image non définie"

#: gallery-plugin.php:1808
msgid ""
"We can update only PNG, JPEG, GIF, WPMP or XBM filetype. For other, please, "
"manually reload image."
msgstr ""
"Il n'est possible de mettre à jour que les images de type PNG, JPEG, GIF, "
"WPMP or XBM. Pour les autres, merci de faire une mise à jour manuelle."

#: gallery-plugin.php:1819
msgid "Image size changes not defined"
msgstr "La modification de la taille n'est pas définie"

#: gallery-plugin.php:1848 gallery-plugin.php:1851 gallery-plugin.php:1856
msgid "Invalid path"
msgstr "Chemin invalide"

#: gallery-plugin.php:1959
msgid "Add images requires JavaScript."
msgstr "Ajouter des images nécessite Java-script."

#: gallery-plugin.php:1962
msgid "Add Media"
msgstr "Ajouter un média"

#: gallery-plugin.php:1972
msgid "The grid view for the Gallery images requires JavaScript."
msgstr ""
"La vue en mode grille pour les images des galeries nécessite Java-script."

#: gallery-plugin.php:1972
msgid "Switch to the list view"
msgstr "Basculer vers une vue en mode liste"

#: gallery-plugin.php:1999
msgid "List View"
msgstr "Vue en mode liste"

#: gallery-plugin.php:2000
msgid "Grid View"
msgstr "Vue en mode grille"

#: gallery-plugin.php:2055
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: gallery-plugin.php:2059
msgid "Empty Trash"
msgstr "Vider la corbeille"

#: gallery-plugin.php:2080
msgid "No images found"
msgstr "Pas d'image trouvée"

#: gallery-plugin.php:2132
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionne l'action en masse"

#: gallery-plugin.php:2134
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions en masse"

#: gallery-plugin.php:2144
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: gallery-plugin.php:2151 gallery-plugin.php:2330
msgid "Delete from Gallery"
msgstr "Supprimer de la galerie"

#: gallery-plugin.php:2164 gallery-plugin.php:2178
msgid "Display link to the original file under each image in the lightbox"
msgstr ""
"Afficher un lien vers l'image d'origine sous chaque image dans la lightbox"

#: gallery-plugin.php:2173
msgid "Bulk Select"
msgstr "Sélection en masse"

#: gallery-plugin.php:2175
msgid "Cancel Selection"
msgstr "Annuler la sélection"

#: gallery-plugin.php:2176
msgid "Delete Selected"
msgstr "Supprimer la sélection"

#: gallery-plugin.php:2189
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: gallery-plugin.php:2190 gallery-plugin.php:2279 gallery-plugin.php:2388
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#: gallery-plugin.php:2192 gallery-plugin.php:2312 gallery-plugin.php:2398
msgid "Alt tag"
msgstr "Tag Alt"

#: gallery-plugin.php:2192 gallery-plugin.php:2314
msgid ""
"The alt attribute specifies an alternate text for an image, if the image "
"cannot be displayed."
msgstr ""
"L'attribut 'alt' permet de définir un texte alternatif pour une image, quand "
"celle-ci ne peux pas être affichée."

#: gallery-plugin.php:2193 gallery-plugin.php:2320 gallery-plugin.php:2403
msgid "Custom URL"
msgstr "URL personnalisée"

#: gallery-plugin.php:2193 gallery-plugin.php:2322
msgid ""
"By clicking on the thumbnail you'll go to the link (if the field is filled) "
"or the image will be opened in the lightbox (if the field isn't filled)"
msgstr ""
"En cliquant sur la vignette vous naviguerez vers le lien (si le champ est "
"rempli) ou bien l'image sera ouverte dans une 'lightbox' (si le champ est "
"vide)"

#: gallery-plugin.php:2271
msgid "Deselect"
msgstr "Désélectionner"

#: gallery-plugin.php:2277
msgid "File name"
msgstr "Nom du fichier"

#: gallery-plugin.php:2278
msgid "File type"
msgstr "Type de fichier"

#: gallery-plugin.php:2282 gallery-plugin.php:2384
msgid "Edit Attachment Info"
msgstr "Modifier les informations du document"

#: gallery-plugin.php:2282
msgid "Edit Attachment"
msgstr "Modifier le document"

#: gallery-plugin.php:2292
msgid "Go Pro"
msgstr "Passer à la version PRO"

#: gallery-plugin.php:2292
msgid "Pro version"
msgstr "version PRO"

#: gallery-plugin.php:2295
msgid "This setting is available in Pro version"
msgstr "Ce paramètre est disponible dans la version Pro"

#: gallery-plugin.php:2328
msgid "Edit more details"
msgstr "Modifier plus de détails"

#: gallery-plugin.php:2363
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner %s"

#: gallery-plugin.php:2376
#, php-format
msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;"

#: gallery-plugin.php:2421 gallery-plugin.php:2434
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: gallery-plugin.php:2424 gallery-plugin.php:2439
msgid "Trash"
msgstr "Poubelle"

#: gallery-plugin.php:2427 gallery-plugin.php:2442
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer de manière définitive"

#: gallery-plugin.php:2429 gallery-plugin.php:2447
#, php-format
msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;"

#: gallery-plugin.php:2429 gallery-plugin.php:2447
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: gallery-plugin.php:2431
msgid "Attach"
msgstr "Attacher"

#: gallery-plugin.php:2437
msgid "Restore"
msgstr "Remettre"

#: gallery-plugin.php:2568
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#: gallery-plugin.php:2568
msgid "You can add only images to the gallery"
msgstr "Vous ne pouvez ajouter que des images dans la galerie"

#: gallery-plugin.php:2610
msgid "no title"
msgstr "Pas de titre"

#: gallery-plugin.php:2618
msgid "Sorry, no gallery found."
msgstr "Désolé, rien n'a été trouvé."

#: gallery-plugin.php:2624
msgid ""
"Display an album image with the description and the link to a single gallery "
"page"
msgstr ""
"Afficher une image pour l'album avec la description et un lien vers une page "
"contenant la galerie"

#: template/gallery-template.php:14
msgid "Gallery Category"
msgstr "Catégories de galeries"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:31
msgid "Install Demo Data"
msgstr "Installé les données de démonstration"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:34
msgid "Remove Demo Data"
msgstr "Supprimer les données de démonstration"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:35
msgid "Delete demo-data and restore old plugin settings."
msgstr ""
"Supprimer les données de démonstration et remettre le paramétrage antérieur "
"de l'extension."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:53
msgid "Yes, install demo data"
msgstr "Oui, installer les données de démonstration"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:54
msgid "Are you sure you want to install demo data?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir installer les données de démonstration ?"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:56
msgid "Yes, remove demo data"
msgstr "Oui, supprimer les données de démonstration"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:57
msgid "Are you sure you want to remove demo data?"
msgstr "Êtes vous sûr de vouloir supprimer les données de démonstration ?"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:64
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Non, retourner à la page des paramètres"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:119
msgid "Can not get demo data."
msgstr "Impossible d'obtenir les données de démonstration."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:126
msgid "Demo options already installed."
msgstr "Les données de démonstration sont déjà installées."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:355
msgid "Demo data successfully installed."
msgstr "Les données de démonstration ont été installées avec succès."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:357
msgid "View post with shortcodes"
msgstr "Voir les articles avec les codes courts"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:360
msgid "View page with examples"
msgstr "Voir les pages avec les exemples"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:369
msgid "Installation of demo data with some errors occurred."
msgstr ""
"Des erreurs sont survenues lors de l'installation des données de "
"démonstration."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:372
msgid "Posts data is missing."
msgstr "Les données de l'article sont absentes."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:446
msgid "Demo data have already been removed."
msgstr "Les données de démonstration ont déjà été supprimées."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:503
msgid "Demo data successfully removed."
msgstr "Les données de démonstration ont été supprimées."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:507
msgid "Removing demo data with some errors occurred."
msgstr ""
"Des erreurs sont survenues lors de la suppression des données de "
"démonstration."

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:576
msgid "Close notice"
msgstr "Fermer l'avertissement"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:580
msgid "Install demo data"
msgstr "Installer les données de démonstration"

#: inc/demo-data/class-bws-demo-data.php:580
msgid "for an acquaintance with the possibilities of the"
msgstr "pour une vision des possibilités de "

#~ msgid "Sort images by"
#~ msgstr "Trier les images par"

#~ msgid "Sort galleries by"
#~ msgstr "Trier les galeries par"

#~ msgid "Width (in px)"
#~ msgstr "Largeur (en pixels)"

#~ msgid "Height (in px)"
#~ msgstr "Hauteur (en pixels)"

#~ msgid "Max width (in px)"
#~ msgstr "Largeur maximum (en pixels)"

#~ msgid "Max height (in px)"
#~ msgstr "Hauteur maximum (en pixels)"

#~ msgid "Display text under the image"
#~ msgstr "Afficher le texte au dessous de l'image"

#~ msgid "Not set"
#~ msgstr "Not set"

#~ msgid "On"
#~ msgstr "On"

#~ msgid "Off"
#~ msgstr "Off"

#~ msgid "N/A"
#~ msgstr "N/A"

#~ msgid " Mb"
#~ msgstr " Mb"

#~ msgid "Yes"
#~ msgstr "Yes"

#~ msgid "No"
#~ msgstr "No"

#~ msgid "Operating System"
#~ msgstr "Operating System"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "Server"

#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Memory usage"

#~ msgid "MYSQL Version"
#~ msgstr "MYSQL Version"

#~ msgid "SQL Mode"
#~ msgstr "SQL Mode"

#~ msgid "PHP Version"
#~ msgstr "PHP Version"

#~ msgid "PHP Safe Mode"
#~ msgstr "PHP Safe Mode"

#~ msgid "PHP Allow URL fopen"
#~ msgstr "PHP Allow URL fopen"

#~ msgid "PHP Memory Limit"
#~ msgstr "PHP Memory Limit"

#~ msgid "PHP Max Upload Size"
#~ msgstr "PHP Max Upload Size"

#~ msgid "PHP Max Post Size"
#~ msgstr "PHP Max Post Size"

#~ msgid "PHP Max Script Execute Time"
#~ msgstr "PHP Max Script Execute Time"

#~ msgid "PHP Exif support"
#~ msgstr "PHP Exif support"

#~ msgid "PHP IPTC support"
#~ msgstr "PHP IPTC support"

#~ msgid "PHP XML support"
#~ msgstr "PHP XML support"

#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Site URL"

#~ msgid "Home URL"
#~ msgstr "Home URL"

#~ msgid "WordPress Version"
#~ msgstr "WordPress Version"

#~ msgid "WordPress DB Version"
#~ msgstr "WordPress DB Version"

#~ msgid "Multisite"
#~ msgstr "Multisite"

#~ msgid "Active Theme"
#~ msgstr "Active Theme"

#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Merci de fournir une adresse e-mail valide."

#~ msgid "Email with system info is sent to "
#~ msgstr "L'e-mail avec les informations systèmes est envoyé à "

#~ msgid "Thank you for contacting us."
#~ msgstr "Merci d'avoir pris contact avec nous."

#~ msgid "Sorry, email message could not be delivered."
#~ msgstr "Désoler, l'e-mail n'a pas pu être envoyé."

#~ msgid "Need help?"
#~ msgstr "Besoin d'aide ?"

#~ msgid "Client area"
#~ msgstr "Espace client"

#~ msgid "System status"
#~ msgstr "System status"

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Extensions"

#~ msgid "Themes"
#~ msgstr "Thèmes"

#~ msgid "All"
#~ msgstr "Tous"

#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Installé"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recommandé"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Extensions installées"

#~ msgid "Activate this plugin"
#~ msgstr "Activer cette extension"

#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Passez"

#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "Faire un don"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Extensions recommandées"

#~ msgid "Try again"
#~ msgstr "Essayer de nouveau"

#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Pré-visualiser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Installation %s"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installer maintenant"

#~ msgid "Update to version %s"
#~ msgstr "Mettre à jour pour la version %s"

#~ msgid "Update"
#~ msgstr "Mettre à jour"

#~ msgid "This theme is already installed and is up to date"
#~ msgstr "Le thème est déjà en place et est à jour."

#~ msgid "Preview %s"
#~ msgstr "Pré-visualiser %s"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Pré-visualiser"

#~ msgid "By %s"
#~ msgstr "Par %s"

#~ msgid "Details"
#~ msgstr "Détails"

#~ msgid "Already Installed"
#~ msgstr "Déjà installé"

#~ msgid "Environment"
#~ msgstr "Environment"

#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Extensions actives"

#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Extensions inactives"

#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Envoyer au support"

#~ msgid "Send to custom email &#187;"
#~ msgstr "Envoyer un e-mail spécifique &#187;"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "requis"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "ou supérieure, c'est pourquoi il a été désactive! Merci de faire la mise "
#~ "à jour de WordPress et de ré-essayer!"

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Retour à WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Page des extensions"

#~ msgid ""
#~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. "
#~ "Please upgrade to WordPress latest version."
#~ msgstr ""
#~ "ou plus! Nous ne garantissons pas que notre extension fonctionne "
#~ "correctement. Merci de mettre à jour votre version de WordPress."

#~ msgid "It’s time to upgrade your"
#~ msgstr "C'est le moment de mettre à jour votre "

#~ msgid "to"
#~ msgstr "à"

#~ msgid "version!"
#~ msgstr "version"

#~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
#~ msgstr ""
#~ "Étend les fonctionnalités classiques de l'extension avec des nouvelles "
#~ "options."

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Si notre extension vous satisfait, merci de la notée avec 5 étoiles dans "
#~ "Wordpress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Noter l'extension"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter"

#~ msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
#~ msgstr "Vérifier les options premium dans les paramètres de l'extension!"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Clé de licence incorrecte"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, "
#~ "please contact us"
#~ msgstr ""
#~ "Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau. Si l'erreur se produit de "
#~ "nouveau, merci de contacter <a href=http://support.bestwebsoft."
#~ "com>BestWebSoft</a>. Nous sommes désolés pour le désagrément."

#~ msgid "We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr "Nous sommes désolés pour le désagrément."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "La clé de licence correspond à un autre site."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority "
#~ "support and plugin updates you should extend it in your"
#~ msgstr ""
#~ "Désoler, votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support "
#~ "rapide et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveler dans "
#~ "votre"

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The "
#~ "Pro Trial license can be installed only once."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement la licence PRO a déjà été installée sur ce domaine. La "
#~ "licence PRO d'évaluation peut être installée une seule fois."

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur de téléchargement de l'archive ZIP. Merci de télécharger "
#~ "l'extension manuellement."

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension "
#~ "manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Votre serveur n'a pas le support du format des archives ZIP ou Phar. "
#~ "Merci de télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Erreur d'ouverture de l'archive zip. Merci de télécharger l'extension "
#~ "manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Il est survenu une erreur. Essayer de nouveau ou bien télécharger "
#~ "l'extension manuellement.Nous sommes désolés pour le désagrément."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été téléchargée et "
#~ "activée avec succès."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Merci d’aller à"

#~ msgid "the setting page"
#~ msgstr "la page des paramètres"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Vous allez être redirigé automatiquement dans 5 secondes"

#~ msgid "Show Pro features"
#~ msgstr "Voir les fonctionnalités PRO"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "Vous pouvez la télécharger et l'activer"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "version de cette extension en donnant votre clé de licence."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez trouver votre clé de licence sur votre page personnelle dans "
#~ "la zone cliente en cliquant sur le lien"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de "
#~ "l'achat de l'extension)."

#~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
#~ msgstr "Débuter votre licence d'évaluation gratuite de %s jours"

#~ msgid ""
#~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
#~ msgstr ""
#~ "Afin de pouvoir continuer à utiliser cette extension il est nécessaire "
#~ "d'acheter une licence %s."

#~ msgid "After that you can activate it by entering your license key."
#~ msgstr ""
#~ " Après vous pouvez activer cette extension en donnant votre clé de "
#~ "licence."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The Pro license of the plugin is successfully activated."
#~ msgstr ""
#~ "Félicitations! La version PRO de cette extension a été téléchargée et "
#~ "activée avec succès."

#~ msgid "Wrong license key."
#~ msgstr "Clé de licence incorrecte."

#~ msgid "This license key is bind to another site."
#~ msgstr "La clé de licence correspond à un autre site."

#~ msgid ""
#~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to "
#~ "update our plugin in future, you should extend the license."
#~ msgstr ""
#~ "La clé de licence est valide mais votre durée de validité est passée. "
#~ "Pour continuer à disposer du support rapide et des mises à jour de "
#~ "l'extension vous devez la renouveler."

#~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
#~ msgstr ""
#~ "Désoler mais vous avez dépassé le nombre d'essai de la journée. Merci de "
#~ "télécharger l'extension manuellement."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this "
#~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once."
#~ msgstr ""
#~ "Malheureusement la licence PRO a déjà été installée sur ce domaine. La "
#~ "licence PRO d'évaluation peut être installée une seule fois."

#~ msgid "The Pro Trial license key is valid."
#~ msgstr "La clé de licence d'évaluation est valide."

#~ msgid "The license key is valid."
#~ msgstr "La clé de licence est valide."

#~ msgid "Your license will expire on"
#~ msgstr "Votre licence se termine le "

#~ msgid "Please, enter your license key"
#~ msgstr "Merci de saisir votre clé de licence"

#~ msgid ""
#~ "If needed you can check if the license key is correct or reenter it in "
#~ "the field below. You can find your license key on your personal page - "
#~ "Client area - on our website"
#~ msgstr ""
#~ "Si nécessaire vous pouvez vérifier que la clé de licence est correcte ou "
#~ "la saisir de nouveau dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre "
#~ "clé de licence sur votre page personnelle (zone client) sur notre site "
#~ "web."

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product). If "
#~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de "
#~ "l'achat de l'extension). Si nécessaire, utilisez la fonction de demande "
#~ "de mot de passe perdu."

#~ msgid "Check license key"
#~ msgstr "Vérifier la clé de licence"

#~ msgid "WARNING: Illegal use notification"
#~ msgstr "AVERTISSEMENT : Notification d'utilisation abusive"

#~ msgid ""
#~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please "
#~ "check and edit your license or domain if necessary using you personal "
#~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 "
#~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne pouvez utiliser qu'une licence pour un domaine de la version PRO "
#~ "de l'extension. Vérifiez et modifiez votre licence ou domaine si "
#~ "nécessaire dans votre zone client. Nous vous recommandons de résoudre ce "
#~ "problème dans les 24 heures, sinon l'extension sera rendue inactive. "

#~ msgid ""
#~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin "
#~ "you should buy a Pro license"
#~ msgstr ""
#~ "Information : Votre licence d'évaluation est terminée. Pour continuer à "
#~ "utiliser cette extension vous devez acheter une licence PRO"

#~ msgid ""
#~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and "
#~ "plugin updates you should extend it."
#~ msgstr ""
#~ "Votre licence est terminée. Pour continuer à disposer du support rapide "
#~ "et des mises à jour de l'extension vous devez la renouveller."

#~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement : vous utilisez la version d'évaluation de l'extension %s."

#~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Avertissement : vous utilisez la version d'évaluation de l'extension."

#~ msgid "The Pro Trial license will expire on"
#~ msgstr "Votre licence se termine le "

#~ msgid "You license for"
#~ msgstr "Votre licence pour"

#~ msgid "expires on"
#~ msgstr "se termine le"

#~ msgid "and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
#~ msgstr "et vous ne disposerez plus du support rapide et des mises à jour."

#~ msgid "Thank you for installing"
#~ msgstr "Merci d'avoir installer"

#~ msgid "Let's get started"
#~ msgstr "C'est parti"

#~ msgid "Configure Settings"
#~ msgstr "Modifier les paramètres"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Ajouter"

#~ msgid "Notice"
#~ msgstr "Avertissement"

#~ msgid "The plugin's settings have been changed."
#~ msgstr "Les paramètres de l'extension ont été modifiés."

#~ msgid ""
#~ "You can always look at premium options by clicking on the \"Show Pro "
#~ "features\" in the \"Go PRO\" tab"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez toujours consulter les options premium en cliquant sur \"Voir "
#~ "les fonctionnalités PRO\" dans l'onglet \"Passer PRO\""

#~ msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
#~ msgstr "Ajouter le code court de l'extension BWS"

#~ msgid "Add shortcode"
#~ msgstr "Ajouter le code court"

#~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
#~ msgstr "Ajouter le code court de l'extension BWS avec ce bouton."

#~ msgid "Restore all plugin settings to defaults"
#~ msgstr "Remettre les valeurs par défaut des paramètres de l'extension"

#~ msgid "Restore settings"
#~ msgstr "Remettre les paramètres"

#~ msgid "Are you sure you want to restore all settings by default?"
#~ msgstr "Êtes vous sûr de vouloir remettre toutes les valeurs par défaut ?"

#~ msgid "Yes, restore all settings"
#~ msgstr "Oui, remettre les valeurs par défaut"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Extension"

#~ msgid "Shortcode settings"
#~ msgstr "Paramètres du code court"

#~ msgid "The shortcode will be inserted"
#~ msgstr "Le code court sera inséré"

#~ msgid "Visit Help Center"
#~ msgstr "Visite le centre de support"

#~ msgid "For more information:"
#~ msgstr "Pour plus d'information&nbsp;:"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentation"

#~ msgid "Video Instructions"
#~ msgstr "Instruction vidéo"

#~ msgid "Submit a Request"
#~ msgstr "Soumettre une requête"

#~ msgid "Add a Gallery"
#~ msgstr "Ajouter une galerie"

#~ msgid "Find a Gallery"
#~ msgstr "Trouver une galerie"

#~ msgid "Upload File"
#~ msgstr "Envoi de fichier"

#~ msgid "Choose a media file that will be attached"
#~ msgstr "Choisissez une fichier qui sera attaché"

#~ msgid "You need to install \"%s\" plugin to use this functionality"
#~ msgstr "Vous devez installer l'extension %s pour utiliser cette fonction"

#~ msgid "Attach media item to this gallery"
#~ msgstr "Attacher un fichier média à cette galerie"

#~ msgid ""
#~ "The gallery temp directory (gallery-plugin/upload/files) is not available "
#~ "for record on your webserver. Please use the standard WP functionality to "
#~ "upload images (media library)"
#~ msgstr ""
#~ "Le répertoire temporaire de la gallery (gallery-plugin/upload/files) "
#~ "n'est pas autorisé en écriture par votre serveur Web. Merci d'utliser les "
#~ "fonctions standards de WP pour charger les images (Média)"

#~ msgid "Choose an image for upload:"
#~ msgstr "Choisir l'image à envoyer :"

#~ msgid "Please enable JavaScript to use the file uploader."
#~ msgstr "Merci d'activer JavaScript pour utiliser l'envoi de fichiers."

#~ msgid "Allow the download link for all images in this gallery"
#~ msgstr ""
#~ "Autoriser les liens de téléchargement  des images dans cette galerie"

#~ msgid ""
#~ "Please use the drag and drop function to change an order of the images "
#~ "displaying and do not forget to save the post."
#~ msgstr ""
#~ "Merci d'utiliser les fonctions de glisser/déposer pour modifier l'ordre "
#~ "d'affichage des images. Ne pas oublier d'enregistrer l'article."

#~ msgid "Please make a choice"
#~ msgstr "Merci de faire un choix"

#~ msgid "sort images"
#~ msgstr "trier les images"

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid "(by click on image opens a link in a new window)"
#~ msgstr "(cliquer sur l'image ouvre le lien dans une nouvelle fenêtre)"

#~ msgid "Open the URL"
#~ msgstr "Ouvrir le lien"

#~ msgid "Current window"
#~ msgstr "Fenêtre courrante"

#~ msgid "New window"
#~ msgstr "Nouvelle fenêtre"

#~ msgid "Lightbox button URL"
#~ msgstr "URL du bouton pour Lightbox"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Description"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"

#~ msgid ""
#~ "You can add a Single Gallery to the page or post by inserting this "
#~ "shortcode into the content"
#~ msgstr ""
#~ "Vous pouvez ajouter la galerie dans la page ou l'article en insérant le "
#~ "code court dans le contenu"

#~ msgid "Publishing"
#~ msgstr "Public"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Les paramètres de l'extension ont été changés. Afin de pouvoir les "
#~ "enregistrer, merci de cliquer sur le bouton 'Enregistrer les "
#~ "modifications'."

#~ msgid "Background color"
#~ msgstr "Couleur du fond"

#~ msgid "Using Custom Search powered by"
#~ msgstr "Utiliser les recherche personalisées fournies par"

#~ msgid "Activate Custom Search"
#~ msgstr "Activer les recherche personalisées"

#~ msgid "Download Custom Search"
#~ msgstr "Télécharger les recherches personalisées"

#~ msgid "Already attached?"
#~ msgstr "Déjà lié?"

#~ msgid ""
#~ "If you'd like to attach the files, which are already uploaded, please use "
#~ "Re-attacher plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Si vous voulez lier des fichiers qui se trouvent déjà sur le site, merci "
#~ "d'utiliser l'extension 'Re-attacher'"

#~ msgid "left"
#~ msgstr "gauche"

#~ msgid "right"
#~ msgstr "droite"

#~ msgid "top"
#~ msgstr "haut"

#~ msgid "bottom"
#~ msgstr "bas"

#~ msgid "Gallery image size"
#~ msgstr "Taille de l'image de la galerie"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product), "
#~ "where you can make the necessary changes."
#~ msgstr ""
#~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail que vous avez donné lors de "
#~ "l'achat de l'extension), où vous pourrez faire les modifications "
#~ "nécessaires."

#~ msgid "This license key is valid, but your license has expired."
#~ msgstr "La clé de licence est valide, mais elle a expirée."

#~ msgid ""
#~ "It’s time to upgrade your <strong>Gallery plugin</strong> to <strong>PRO</"
#~ "strong> version!"
#~ msgstr ""
#~ "Il est peut-être temps de passer votre extension <strong>Gallery</strong> "
#~ "vers la version <strong>PRO</strong> !"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Allez!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Cette fonction est disponible dans le version pro de cette extension. "
#~ "Pour plus de détails, suivre le lien"

#~ msgid "Pro plugins"
#~ msgstr "Extensions Pro"

#~ msgid "Activated plugins"
#~ msgstr "Extensions activées"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Lire plus..."

#~ msgid "Purchase"
#~ msgstr "Acheter"

#~ msgid "Free plugins"
#~ msgstr "Extensions gratuites"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Installation à partir de  wordpress.org"

#~ msgid "Free themes"
#~ msgstr "Thèmes gratuits"

#~ msgid "Activated theme"
#~ msgstr "Thème actif"

#~ msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Personnaliser &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Installed themes"
#~ msgstr "Thèmes installés"

#~ msgid "Recommended themes"
#~ msgstr "Thèmes recommandés"

#~ msgid "If you have any questions, please contact us via"
#~ msgstr "Si vous avez des questions, merci de nous contacter via "

#~ msgid "Switch to old interface"
#~ msgstr "Basculer vers l'ancienne interface"

#~ msgid "Please do not forget to select "
#~ msgstr "Merci de ne pas oublier de sélectionner"

#~ msgid "Attachments order by"
#~ msgstr "Fichiers trier par"

#~ msgid "attachments order"
#~ msgstr "ordre des fichiers"

#~ msgid "attachment title"
#~ msgstr "titre du fichier"

#~ msgid "Attachments order"
#~ msgstr "Ordre des fichiers"

#~ msgid "Label for Return link"
#~ msgstr "Texte du lien de retour"

#~ msgid "URL for Return link"
#~ msgstr "URL du lien de retour"
